HBO acaba de anunciar la producción de una versión Latina de la aclamada adaptación de Canción de Hielo y Fuego. La nueva versión se llamará “Juego de Reyes” y se filmará íntegramente con actores de distintos países de Latinoamérica.
“Siempre estamos en búsqueda de nuevos desafíos e ideas innovadoras”, comentó Michael Lombardo, presidente de HBO. “Y Game of Thrones ha tenido tal éxito en el publico latino, que decidimos premiarlos con una adaptación propia”.
Para los que no sigan día a día las novedades del mundo televisivo, sepan que esta no es una jugada inusual en las grandes cadenas. Para dar ejemplos recientes, podemos rescatar la venta por parte de FOX de los derechos de la serie 24 a una productora India, o, más reciente aun, el caso del remake colombiano de Breaking Bad: Metástasis.
Por otro lado, George R. R. Martin, un hombre que ha trabajado años en televisión, no parece sorprendido ante la perspectiva de volver a adaptar su saga.
“HBO ha hecho un gran trabajo adaptando mi saga”, dijo el escritor en su blog. “Así que no tengo la menor duda de que harán el mismo trabajo a la hora de adaptarla para el publico latino”.
Aun así, Martin evitó comentar mucho más cuando se le consultó respecto a uno de los cambios más controversiales que tendrá la serie. En pos de hacer la historia más amigable con los espectadores latinos, varios nombres en la adaptación sufrirán leves alteraciones: Por ejemplo, el nombre de Eddard ahora será Eduardo, el de Robert, Roberto y el de Joffrey, José.
Si bien aun no ha comenzado el proceso del casting, para el papel del infame Tyrion Lannister ya suena fuerte el nombre de Guillermo Francella, quien se destacó con su actuación de enano en la película Corazón de Leon.
“Juego de Reyes” se emitirá en HBO Latinoamérica en el 2015.
“Siempre estamos en búsqueda de nuevos desafíos e ideas innovadoras”, comentó Michael Lombardo, presidente de HBO. “Y Game of Thrones ha tenido tal éxito en el publico latino, que decidimos premiarlos con una adaptación propia”.
Para los que no sigan día a día las novedades del mundo televisivo, sepan que esta no es una jugada inusual en las grandes cadenas. Para dar ejemplos recientes, podemos rescatar la venta por parte de FOX de los derechos de la serie 24 a una productora India, o, más reciente aun, el caso del remake colombiano de Breaking Bad: Metástasis.
Por otro lado, George R. R. Martin, un hombre que ha trabajado años en televisión, no parece sorprendido ante la perspectiva de volver a adaptar su saga.
“HBO ha hecho un gran trabajo adaptando mi saga”, dijo el escritor en su blog. “Así que no tengo la menor duda de que harán el mismo trabajo a la hora de adaptarla para el publico latino”.
Aun así, Martin evitó comentar mucho más cuando se le consultó respecto a uno de los cambios más controversiales que tendrá la serie. En pos de hacer la historia más amigable con los espectadores latinos, varios nombres en la adaptación sufrirán leves alteraciones: Por ejemplo, el nombre de Eddard ahora será Eduardo, el de Robert, Roberto y el de Joffrey, José.
Si bien aun no ha comenzado el proceso del casting, para el papel del infame Tyrion Lannister ya suena fuerte el nombre de Guillermo Francella, quien se destacó con su actuación de enano en la película Corazón de Leon.
“Juego de Reyes” se emitirá en HBO Latinoamérica en el 2015.